Canyon is a tool that enables JavaScript coverage collection and real-time report generation through Babel configuration, addressing coverage-gathering challenges in end-to-end testing.