Beehiiv is a relatively young, hosted newsletter platform built for businesses and creators.